Menu główne
Oferta
Gwarancja
Haczyk
Ceny
Ludzie
Co zrobiliśmy
Kontakt
Linkownia
  Ludzie

Trzon firmy stanowią dwie osoby:

  • Tomasz Kućma
    Anglista, tłumacz, lektor z doświadczeniem, niegdyś dziennikarz i prezenter radiowy (Radio Flash FM w Gliwicach), potem telewizyjny lektor filmowy (TVP3), od siedmiu lat aktywny lektor studyjny i tłumacz, z dorobkiem tłumaczeń książek, filmów telewizyjnych i ponad dwustu powierzonych do adaptacji kaset audio, video i płyt DVD. Nie tylko czyta tekst, ale także go redaguje, może na bieżąco wprowadzać poprawki i uzupełnienia, jeśli w dostarczonym tłumaczeniu występują błędy. To więcej niż tylko lektor!
    tomek@studiopresto.com.pl

  • Grzegorz "Grohu" Grocholski
    Doświadczony realizator dźwięku i "guru" komputerowy. Ma za sobą wiele lat pracy w studiach nagraniowych przy nagraniach muzycznych, radiowych, reklamowych, promocyjnych, filmowych, słuchowiskach. Pasjonat komputerów oraz nowych technologii zapisu i obróbki dźwięku. Człowiek obdarzony nadludzko czułym słuchem, perfekcjonista. To więcej niż tylko realizator!
    grooh@studiopresto.com.pl

    Ponadto stale współpracujemy z profesjonalnymi lektorami wybieranymi na potrzeby konkretnego projektu i specjalistami:

  • kompozytor: Marek Rusinowski
  • fotograf i grafik: Tomasz L. Czarnecki

    Słowem, wiemy jak i potrafimy dobrze zrobić to, czego się od nas oczekuje.

  • projekt: atelier 17
    Kontakt  © 2005-2017 Studio Presto

    Warning: include(admin/prefer.php): failed to open stream: No such file or directory in /foot.php on line 11

    Warning: include(admin/prefer.php): failed to open stream: No such file or directory in /foot.php on line 11

    Warning: include(): Failed opening 'admin/prefer.php' for inclusion (include_path='.:/:/usr/local/php56/lib/pear') in /foot.php on line 11